jangtse stoer- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„stören“: transitives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disturb interrupt bother bother, annoy, worry irritate, annoy trouble spoil interfere with, jam harass interfere with

disturb
stören behindern

stören behindern

Örnekler

den Frieden [die Eintracht] stören

to disturb the peace [harmony]

den Frieden [die Eintracht] stören
jemanden bei der Arbeit stören

to disturbjemand | somebody sb at his (oder | orod her) work

jemanden bei der Arbeit stören
ich will Sie nicht stören

I don’t want to disturb (oder | orod bother) you

ich will Sie nicht stören
störe ich?

am I disturbing you? am I intruding?

störe ich?
lassen Sie sich nicht stören

don’t let me disturb you

lassen Sie sich nicht stören
stört es Sie, wenn ich rauche?

do you mind my (oder | orod me) smoking (oder | orod if I smoke)?

stört es Sie, wenn ich rauche?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

interrupt
stören unterbrechen

stören unterbrechen

Örnekler

eine Vorlesung stören

to interrupt a lecture

eine Vorlesung stören
entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

sorry for interrupting (you)

entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

bother
stören belästigen

stören belästigen

Örnekler

störe mich nicht fortwährend!

stop bothering me all the time!

störe mich nicht fortwährend!

bother
stören ärgern

annoy
stören ärgern

worry
stören ärgern

stören ärgern

Örnekler

seine langen Haare stören mich nicht

his long hair doesn’t bother me, I don’t mind his long hair

seine langen Haare stören mich nicht

irritate
stören irritieren

annoy
stören irritieren

stören irritieren

Örnekler

der Kratzer auf der Brille stört mich

the scratch on my glasses irritates me

der Kratzer auf der Brille stört mich

trouble
stören bemühen

stören bemühen

spoil
stören Eindruck, Wirkung etc

stören Eindruck, Wirkung etc

interfere with
stören Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV ungewollt

stören Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV ungewollt
jam
stören Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollt

stören Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollt

harass
stören Militär, militärisch | military termMIL

stören Militär, militärisch | military termMIL

interfere with
stören Rechtswesen | legal term, lawJUR

stören Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

to interfere unlawfully with sb’s use (oder | orod enjoyment) ofetwas | something sth

jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

„stören“: reflexives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I don’t let his appearance bother me...

Örnekler

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stören

to letetwas | something sth bother (oder | orod annoy, worry) one

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stören
ich störe mich nicht an seinem Äußeren

I don’t let his appearance bother me

ich störe mich nicht an seinem Äußeren

„stören“: intransitives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disturb be annoying, be irritating be in the way spoil the effect

disturb
stören unterbrechen

stören unterbrechen

Örnekler

bitte nicht stören!

please do not disturb!

bitte nicht stören!

be annoying
stören lästig sein

be irritating
stören lästig sein

stören lästig sein

be in the way
stören im Wege sein

stören im Wege sein

spoil the effect
stören Wirkung verderben

stören Wirkung verderben

„'Stören“: Neutrum

stören

Neutrum | neuter n <Störens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Stören → bkz „Störung“

'Stören → bkz „Störung“

„Arbeitsablauf“: Maskulinum

Arbeitsablauf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work routine

work routine (oder | orod sequence)
Arbeitsablauf

Arbeitsablauf

Örnekler

den Arbeitsablauf stören

to interfere with the work routine (oder | orod working process)

den Arbeitsablauf stören

„Stör“: Femininum

Stör

Femininum | feminine f <Stör; Stören> bayrisch österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to work at the customer’s home

Örnekler

auf (oder | orod in) die Stör gehen besonders von Schneiderinnen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to work at the customer’s home

auf (oder | orod in) die Stör gehen besonders von Schneiderinnen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Störer“: Maskulinum

Störer

Maskulinum | masculine m <Störers; Störer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jammer, jamming station, interfering transmitter

Störer pejorativ, abwertend | pejorativepej → bkz „Störenfried“

Störer pejorativ, abwertend | pejorativepej → bkz „Störenfried“

jammer, jamming station, interfering (oder | orod jamming) transmitter
Störer Radio, Rundfunk | radioRADIO Störsender

Störer Radio, Rundfunk | radioRADIO Störsender

„Store“: Maskulinum

Store

[ʃtoːr]Maskulinum | masculine m <Stores; Stores>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

net curtain roller blind

net curtain
Store durchsichtiger Fenstervorhang

Store durchsichtiger Fenstervorhang

roller blind
Store schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Store schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Stör“: Maskulinum

Stör

[ʃtøːr]Maskulinum | masculine m <Stör(e)s; Störe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sturgeon

sturgeon
Stör Zoologie | zoologyZOOL Fam. Acipenseridae

Stör Zoologie | zoologyZOOL Fam. Acipenseridae

Örnekler

Gemeiner (oder | orod Atlantischer) Stör Acipenser sturio

common Atlantic sturgeon

Gemeiner (oder | orod Atlantischer) Stör Acipenser sturio

„Totenruhe“: Femininum

Totenruhe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peace in death

peace in death
Totenruhe Tod

Totenruhe Tod

Örnekler

Störung der Totenruhe

desecration (stärker violation) of a grave (oder | orod of graves)

Störung der Totenruhe
die Totenruhe stören

to disturb the dead

die Totenruhe stören

„geheiligt“: Adjektiv

geheiligt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sacred, sacrosanct Başka örnek...

sacred
geheiligt Recht, Sonntag etc

sacrosanct
geheiligt Recht, Sonntag etc

geheiligt Recht, Sonntag etc

Örnekler

jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to intrude on sb’s precious time of restetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandes geheiligte Hallen betreten

to enter sb’s inner sanctum

jemandes geheiligte Hallen betreten

„leidtun“: intransitives Verb

leidtun

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you’ll live to regret it... I feel sorry for him... I feel sorry on his account... I can only feel sorry for you if you behave so stupidly...

Örnekler

es tut mir leid (, dass) …

I am (so) sorry (that) …

es tut mir leid (, dass) …
es tut mir leid, schon wieder stören zu müssen

I am sorry to have to disturb (oder | orod bother) you again

es tut mir leid, schon wieder stören zu müssen
das tut mir (aber) leid

I am sorry for (oder | orod about) that

das tut mir (aber) leid
das tut mir (aber) leid ich kann es nicht ändern

I am sorry but it can’t be helped (oder | orod that’s the way it is)

das tut mir (aber) leid ich kann es nicht ändern
das wird dir noch leidtun

you’ll live to regret it

das wird dir noch leidtun
er tut mir leid

I feel sorry for him, I pity him

er tut mir leid
es tut mir leid um ihn

I feel sorry on his account

es tut mir leid um ihn
du kannst mir leidtun, wenn du so dumm bist ironisch | ironicallyiron

I can only feel sorry for you if you behave so stupidly

du kannst mir leidtun, wenn du so dumm bist ironisch | ironicallyiron

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

please come in, please would you like some …?, here you are Başka örnek...

please
bitte Wunsch

bitte Wunsch

Örnekler

nehmen Sie bitte Platz!

please sit down

nehmen Sie bitte Platz!
würden Sie mir bitte Feuer geben?

would you give me a light, please?

würden Sie mir bitte Feuer geben?
bitte geben Sie es weiter!

please pass it on

bitte geben Sie es weiter!
bitte wenden!

please turn over

bitte wenden!
Achtung bitte!

attention please

Achtung bitte!
bitte nicht stören!

please do not disturb

bitte nicht stören!
bitte zahlen

may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr

bitte zahlen
bitte nicht!

please don’t!

bitte nicht!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
wie bitte? Bitte um Wiederholung

(I beg your) pardon?

wie bitte? Bitte um Wiederholung

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

come in
bitte Aufforderung zum Eintreten

please
bitte Aufforderung zum Eintreten

bitte Aufforderung zum Eintreten

would you like (some) …? usually untranslated in English
bitte beim Anbieten

bitte beim Anbieten
here you are
bitte beim Überreichen u. Servieren

bitte beim Überreichen u. Servieren

Örnekler

(was darf es sein,) bitte? im Laden

can I help you?

(was darf es sein,) bitte? im Laden

Örnekler

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

to beg foretwas | something sth

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

to sit up and beg

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

Örnekler

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there now! I told you so!

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Almanca-İngilizce sözlük "jangtse stoer"